"3"^^ . . . . . . . . "Erklaerung des Kapitaens"@de .