"3"^^ . . . . . . "aparato registrador"@es . . . .