"dispositivo para la transmisión de mensajes grabados"@es . . . "3"^^ . . . . . .