"gekoppelte Quer-und Seitenruder"@de . . . "3"^^ . . . . . .