"máquina cizalladora parcial"@es . . . "2"^^ . . . . . .