"operative factor for legal purposes"@en . . . "1"^^ . . . . . .