. . "persistance sur l'écran radar"@fr . "3"^^ . . . . . .