"real and effective industrial or commercial establishment"@en . . . "1"^^ . . . . . .