. . "2"^^ . . . . . . "recording in the journal"@en .