. . "3"^^ . . . . . . "remote-controlled looping"@en .