"καταγραφικό όργανο με ταινία"@el . . . "3"^^ . . . . . .