"μαγνητική μέθοδος εγγραφής του ήχου"@el . . "3"^^ . . . . . . .